白居易詩選 春題湖上
白居易
系列：白居易詩選|白居易詩集
白居易詩選 春題湖上
【原文】
湖上春來似畫圖，亂峰１圍繞水平鋪。
松排山面２千重翠，月點波心３一顆珠。
碧毯線頭抽早稻，青羅裙帶展新蒲４。
未能拋得杭州去，一半勾留５是此湖。
【註釋】
１亂峰：參差不齊的山峰。
２松排山面：指山上有許多松樹。
３月點波心：月亮倒映在水中。
４「碧毯」二句：田野裡早稻拔節抽穗，好像碧綠毯子上的線頭；河邊蒲葦新長出的嫩葉，猶如羅裙上的飄帶。
５勾留：留戀。
【譯文】
春日的西湖，如一幅迷人的風景畫。群山環抱著綠水，湖面水平如鏡。山上松樹密密地排列著，千山萬峰一片蒼翠。一輪圓月倒映在碧水中，好像一顆晶瑩剔透的明珠。田野裡，早稻拔節抽穗，好似一塊巨大的綠色地毯，上面鋪滿了厚厚的絲絨線頭；河邊，蒲葦新長出嫩葉，像少女羅裙上飄曳的帶子。不捨得離開杭州，有一半原因都是為了這個湖。
【賞析】
這首詩不僅是白居易山水詩的代表作，亦是歷代描寫西湖的著名詩篇之一。
首句整體描寫西湖春日美景，稱其「似畫圖」。詩人以如此帶有濃重感情色彩的字眼入詩，將對杭州的喜愛與深情體現了出來。「亂峰」等三句具體描繪風景如畫的西湖：群山環抱，湖面水平如鏡；排排青松裝點著群山，如重重疊疊的翡翠；皎潔的月亮倒映在綠水中，像一顆璀璨的珍珠。
接著，「碧毯」二句出人意料地把畫筆轉到對農作物的描繪上。在閒淡的山水詩中嵌入農事，極易造成不雅不俗的尷尬局面，但詩人卻沒有陷入這種困境，他別出心裁地將農作物詩化：早稻拔節抽穗，如同碧綠的地毯上抽出的線頭；蒲葦新長出嫩葉，像少女羅裙上飄曳的帶子。如此精妙新穎的比喻不僅表達出詩人對杭州百姓的關懷，而且使讀者聯想到詩人此時的職務——杭州刺史，於是彷彿看到了一位體恤民情、勤於政務的清廉的官員。同時，在詩的寫作上這也是一種變格、一種可貴的創新，使詩的立意更加新穎，語言益見精妙。
