《圍爐夜話》_042.【放眼讀書 立跟做人】原文全文翻譯

[原文]

看書須放開眼孔,做人要立定腳跟。

[譯文]

讀書怕時候必須具有高遠的眼界,才能高瞻遠矚,具有良好的判斷力,以廣泛吸取知識;做人要堅持正確的準則,站穩立場,才能有所成就。

[評說]

「問渠哪得清如許,為有源頭活水來」,放開心胸,與新思想新觀點交流,自己的學問才不會成為一潭死水。不過,「盡信書則不如無書」,接受新知識時應有獨立的辨別力,才能去偽存真。無論為學還是做事,堅定的信念不可動搖。在五花八門的誘惑中一不留意,便會失足。