太平廣記06人品各卷_0423.【張奭】文言文全篇翻譯

苗晉卿典選，御史中丞張倚男奭參選，晉卿以倚子思悅附之。考等第凡六十四人，奭在其首。蘇考蘊者為薊令，乃以選事告祿山。祿山奏之，玄宗乃集登科人於花萼樓前重試，升第者十無一二。奭手持試紙，竟日不下一字。時人謂之拽白。上大怒，貶倚。敕曰：庭闈之間，不能訓子；選調之際，乃以托人天下為戲談。晉卿貶安康。（出《盧氏雜說》）
【譯文】
苗晉卿擔任主選官。御史中丞張倚的兒子張奭參選，晉卿以為張奭參選，是討好依附張倚的好機會。考試六十四人中將張奭列在榜首。蘇考蘊任薊縣縣令，就以這次考試舞弊事對安祿山說了。安祿山把這件事奏給皇帝。玄宗就召集登科人在花萼樓前重新考試，及格的升第者十無一二。張奭手持考試卷，竟一天也寫不出一個字。當時人們叫作拽白（交白卷）。玄宗大怒，貶斥張倚。下敕說："在家裡不能很好教育兒子；考試的時候，托人說情，成為天下的笑談。"把苗晉卿貶官到安康。