太平廣記09夢幻妖妄卷_0200.【侯子光】古文現代文翻譯

安定人侯子光,弱冠美姿儀。自稱佛太子,從大秦國來,當王小秦國。易姓名為李氏,依鄘(明抄本鄘作鄠。)爰赤眉家。頗見其妖怪,事微有驗。赤眉信之,妻以二女。轉相扇惑,京兆樊綏、竺龍、謹(明抄本謹作嚴。)諶、謝樂等,眾聚數千於杜陽山,稱大皇帝。改元龍興,立官屬。大將軍鎮西石廣斬平之,子光頸無血,十餘日面色如生。(出《錄異記》)
【譯文】
侯子光是安定人,二十來歲,英俊瀟灑。他自稱是佛的太子,從當時稱為大秦國的羅馬來,應當成為小秦國的主宰。他改名為李氏,投奔到鄘處的爰赤眉家。爰家見他十分古怪,便讓他佔了幾卜,果然有些靈驗。愛赤眉信服了他,並將兩個女兒嫁給他作妻子。隨即,他開始煽風點火,妖言惑眾。京兆郡的樊綏、竺龍、謹諶、謝樂等聚眾數千人,在杜陽山稱侯子光為大皇帝,改年號為龍興,任命主官的屬吏。鎮西大將軍石廣將他們鎮壓下去了。殺侯子光的時候,他的脖子竟然沒有血,砍下的頭顱十多天都像活著時一樣,臉色紅潤如初。

卷第二百八十五  幻術二
宋子賢 胡僧 祖珍儉 葉道士 河南妖主 梁州妖主 明崇儼 劉靖妻 鼎師 李慈德 葉法善 羅公遠 北山道者 東明觀道士 東巖寺僧 荊術士 梵僧難陀 太白老僧




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情