太平廣記06人品各卷_0422.【張說】全篇古文翻譯

中書舍人張均知考，父左相張說知京官考。特注曰：父教子忠，古之善訓。祁奚舉子，義不務私。至如潤色王言，章施帝載，道參墳典，例絕常功，恭聞前烈，尤難其任。豈以嫌疑，敢撓綱紀？考上下。（出《玄宗實錄》）
【譯文】
中書舍人張均主持官員的政績考評，他的父親左丞相張說則主持京官的政績考評。張說在張均的評語上批道：父親教導兒子忠心為國是自古以來的訓教。戰國時期晉國的祁奚年老退休，推薦他兒子祁午做國尉，是為國不是為私。你能弘揚皇帝的豐功偉績，按照聖明皇帝的指示認真做事，效仿前賢的做法，主持公正，不是一般的成績。即使是明敏的前輩，也是難以做到的。我雖然身為張均之父，但是不能為了避嫌而敗壞了國家的綱紀。考張均上下。