太平廣記06人品各卷_0497.【桓石虔】古文翻譯註解

晉桓石虔有才幹，矯捷絕倫，隨父豁在荊州。於獵圍中，見猛獸被數箭而伏。諸督將素知其勇，戲令拔箭。石虔因急往，拔一箭，猛虎踞躍，石虔亦跳，高於猛獸。復拔一箭而歸。時人有患疾者，謂曰："桓石虔來"以怖之，病者多愈。（出《獨異志》）
【譯文】
晉時，桓石虔很有才幹，他特別矯健敏捷，隨他父親桓豁在荊州。在一次圍獵中，一猛虎被數箭射中，伏地。督將們平時就知道石虔很勇敢，開玩笑地叫他去拔箭，他急忙去拔了一箭。猛虎跳起來了，他也跳，比老虎跳得還高，他又拔了一隻箭回來。當時，如果有人患病，只要對病人說一聲："桓石虔來了！"這一嚇，有病的人多半就好了。