太平廣記08交際表現卷_0724.【杜蘭香】原文及譯文

杜蘭香降張碩。碩妻無子，娶妾。妻妒無已，碩謂香："如此雲何？"香曰："此易治耳。"言卒而碩妻患創委頓。碩曰："妻將死如何？"香曰："此創所以治妒，創已亦當瘥。"數日之間，創損而妻無妒心，遂生數男。（出《杜蘭香列傳》）
【譯文】
杜蘭香降張碩，張碩妻沒有生孩子，於是娶妾。妻子的妒忌沒完沒了，張碩對蘭香說："如此下去，以後怎麼辦呢？"蘭香說："這種妒忌病是很容易治的。"說完之後，張碩妻子因生毒瘡而萎靡不振。張碩對蘭香說："妻子眼看要死了，怎麼辦？"蘭香說："這種毒瘡是用來治療妒忌病的。瘡好了，妒忌病也就會好的。"過了幾天，妻子的瘡平復了，她的妒忌心也沒了，於是生了幾個男孩。