太平廣記04報應徵應卷_0407.【宋宮人】古文全文現代文翻譯

宋少帝子業常使婦人裸形相逐。有一女子不從,命斬之。其夜,夢有一女子罵曰:「汝悖逆,明年不及熟矣。」帝怒,於宮中求得似夢見者,斬之。其夕,復夢所戮者曰:「汝枉殺我,我已訴上帝,集群巫與六宮捕鬼。」帝尋被殺。(出《廣古今五行記》)
【譯文】
南朝宋少帝名叫子業,經常讓女人光著身子互相追逐作為娛樂。有一個女子不從,他就下令將那個女子殺了,那天晚上,少帝夢見一個女子罵著說:「你違反正道。不能活到明年莊稼成熟的時候了。」少帝大怒,在宮中找到了個長得像夢中看見的那個女子一樣的人,把她殺了。當天晚上,少帝又夢見了被殺的那個人說:「你枉殺了我,我已經向上帝控告了。」少帝於是就召集一群巫士在六宮捉鬼。少帝不久被殺死。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情