古近體詩 哭宣城善釀紀叟
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 哭宣城善釀紀叟１
【題解】
此詩作於上元二年（761）。這是李白為悼念宣城的一位善於釀酒的老師傅而寫的。詩人奇思妙想，溝通了天、地、人，彷彿和紀叟重逢敘舊。悼詞別具一格，透露出一種諧趣。語言簡樸親切，情真意切，十分感人。
【原文】
紀叟黃泉裡，還應釀老春２。
夜台３無曉日，沽酒４與何人?
【註釋】
１叟：老頭子。２老春：酒名。唐代的好酒都帶有「春」字。３夜台：唐代人稱墳墓為夜台。４沽酒：這裡指賣酒。
【譯文】
紀叟生前善於釀酒，如今他去世了，那麼在地下他應該還在釀造好酒吧。但是地下永遠都沒有白天，他把酒賣給誰呢?
