太平廣記08交際表現卷_0177.【嚴升期】文言文翻譯

唐洛州司倉嚴升期攝侍御史,於江南巡察。性嗜牛肉,所至州縣,烹宰極多。事無大小,入金則弭。凡到處,金銀為之湧貴。故江南人呼為金牛御史。(出《朝野僉載》,明抄本作出《御史台記》)
【譯文】
唐朝時,洛州司倉嚴升期兼侍御史,在江南巡察。嚴升期非常喜愛吃牛肉,他巡察所到的州縣,宰殺了許多牛做成菜餚給他吃。事情無論大小,只要送上金銀等物就全沒問題了。凡是嚴升期巡察到的地方,金銀的價格猛然上漲。因此,江南人稱嚴升期為"金牛御史"。