《圍爐夜話》_160.【博學篤專 神閒氣靜】文言文翻譯解釋

[原文]

博學篤志,切問近思,此八字是收放心的工夫;

神閒氣靜,智深勇沉,此八字是幹大事的本領。

[譯文]

學識廣博志向堅定,誠懇向人請教,並仔細地思考,這是追求學問的重要功夫;神情悠閒,氣不浮躁,擁有深刻的智慧和沉毅的勇氣,這是創造偉大事業所要具備的本領。

[評說]

求學不僅要「勤」,更要掌握方法。廣博地吸收知識,才得以見天地遼闊;堅定志向,才能專心致志;善於請教,才能通達所學;勤於思考,才能有所創新。這些都是行之有效的方法。

做大事更需要平心靜氣,這樣才能腳踏實地,準確地分析局面,做出恰當的對策。若心浮氣躁,只會動搖軍心,破壞了團體的士氣。