太平廣記06人品各卷_0364.【賈泳】文言文翻譯解釋

賈泳父修有義聲。泳落拓,不拘細碎。嘗佐武臣倅晉州,時昭宗幸蜀。三榜裴相贄,時為前主客員外,客遊至郡。泳接之傲睨。裴嘗簪笏造泳,泳戎裝一揖曰:"主公尚書邀放鷂子,勿怪。"如此傯傯而退,裴贄頗銜之。後裴三主文柄,泳兩舉為裴所黜。既而謂門人曰:"賈泳老倒可哀,吾當報之以德。"遂放及第。(出《摭言》)
【譯文】
賈修是一個義聲遠播的人,他的兒子賈泳性格豪放,不拘小節。曾經協助武將守晉州。當時昭宗逃亡成都,裴贄三次被任命為主考官。此前,裴贄做主客員外時,曾經到晉州,賈泳接待不周,視如不見。後來裴贄也曾經很有禮貌地去拜訪他,賈泳穿著軍服,僅一揖,說:"尚書邀請我們主將一起去放風箏,請別見怪。"不理裴贄而退。裴贄有些懷恨。裴贄三次做主考,前兩次排除賈泳。最後一次對門客們說賈泳老而值得同情,我應該以德報怨。於是,取他中了進士。

卷第一百八十四 貢舉七(代族附)
貢舉 昭宗 韋甄 劉纂 鍾傅 盧文煥 趙光逢 盧延讓 韋貽范 楊玄同 封舜卿
 高輦
氏族 李氏 王氏 七姓 李積 崔湜 類例 李嶠 張說 楊氏 李益 莊恪太子妃
 白敏中 汝州衣冠 黃生




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情