太平廣記10神鬼精怪卷_0867.【無足婦人】全篇古文翻譯

晉少主之代,有婦人,儀狀端嚴,衣服鉛粉,不下美人。而無腿足,繇帶以下,像截而齊,余皆具備。其父載之於獨車,自鄴南遊浚都,乞丐於市,日聚千人。至於深坊曲巷,華屋朱門,無所不至。時人嗟異,皆擲而施之。後京城獲北戎間諜,官司案之,乃此婦為奸人之領袖。所聽察甚多,遂戮之。(出《玉堂閒話》)
【譯文】
晉少主的時候,有一位婦人,儀表容貌端莊,衣服華麗,不比美人差。但是她沒有腿和腳,腰帶以下,像截的那麼齊,其餘的都具備。她父親單獨用一輛車載著她,從鄴南遊浚都,在市上要飯,每天都聚集上千人。至於深街曲巷、豪門大家,她沒有不去的地方。時人慨歎她的怪異,都投擲錢物施捨於她。後來京城抓獲一個北戎的間諜,官府一查,原來這婦人是奸人的領袖。她弄到的情報很多,於是就殺了她。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情