太平廣記05定數感應卷_0102.【又 李固言】古文翻譯

元和初,進士李固言就舉。忽夢去看榜,見李固言第二人上第。及放榜,自是顧言,亦第二人。固言其年又落。至七年,許孟容下狀頭登第。(出《感定錄》)
【譯文】
元和初年,進士李固言參加科舉考試,夢見去看榜,見李固言是第二名考中進士。等到真正發榜,卻是李顧言中榜,並且也是第二名。這一年李固言又沒考中。直到元和第七年,李固言才在許孟容主持的科舉考試中考中了頭名狀元。