太平廣記06人品各卷_0355.【王彥昌】古文翻譯

王彥昌太原人，家世簪冕，推於鼎甲。廣明歲駕幸西蜀，敕賜及第。後為嗣薛王知柔判官。昭宗幸石門時，宰臣學士不及隨駕，知柔以京兆尹權中書，事屬近輔。表章繼至，勤於批答。知柔以彥昌名聞，遂命權知學士。居半歲，出拜京兆尹，加左常侍大理卿。為寺胥所累，南遷。（出《摭言》）
【譯文】
太原人王彥昌，大族世家，官宦之孫。王氏世家以太原為首。僖宗廣明年間，逃亡成都，賜給他進士學位。後來做薛知柔的判官。昭宗逃到石門時，大臣、學士們來不及跟隨。薛知柔以京兆尹（首都長官）署理中書省（代中書令）。職權近乎宰輔，來往文件特別多，批閱繁榮。薛知柔推薦王彥昌有名望，僖宗讓他署理學士，協助薛知柔。半年後，升王彥昌為京北尹，又加銜左常侍、大理寺卿。後來受到大理寺的吏員牽連，貶官。