《聊齋誌異386 第九卷 蛤此名寄生》古文翻譯註解

原文

東海有蛤，饑時浮岸邊，兩殼開張；中有小蟹出，赤線系之，離殼數尺，獵食既飽，乃歸，殼始合。或潛斷其線，兩物皆死。亦物理之奇也。

聊齋之蛤此名寄生白話翻譯：
東海裡有一種蛤，餓了時，就游到岸邊，兩殼張開，從裡邊爬出一隻小蟹。蟹身上繫著一根很細的紅線，能離開蛤幾尺遠尋找食物，吃飽後爬回去，蛤的兩殼才閉起來。

有人如偷偷地把小蟹身上的紅線剪斷，蛤和小蟹就會一塊死去。這也是自然界中的奇事。