太平廣記05定數感應卷_0020.【劉仁軌】文言文翻譯解釋

唐青州刺史劉仁軌，知海運，失船極多。除名為民，遂遼東效力。遇病，臥平襄城下。褰幕看兵士攻城，有一卒直來前頭背坐。叱之不去。仍惡罵曰：「你欲看，我亦欲看。何預汝事？』不肯去。須臾。』城頭放箭，正中心而死。微此兵，仁軌幾為流矢所中。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝的青州刺史劉仁軌，管理海運，損失船舶很多，被免除官職作老百姓。然後到遼東效力，正趕上有病，在平襄城下臥床不起。有一次捲起窗簾看士兵攻城，有一個兵也跑到這裡在劉仁軌的前頭背對著他坐下了。仁軌大聲呵斥他他也不走，反而罵仁軌說：「你想看，我也想看，礙著你什麼事？」還是不肯走。不一會兒，城牆上放箭，有一箭正中那兵的心窩而死。如果不是有這個兵，仁軌幾乎被流箭射中。