太平廣記06人品各卷_0351.【王璘】古文全文現代文翻譯

長沙日試萬言，王璘詞學寓贍，非積學所致。崔詹事廉問，持表薦之於朝。先是試之於使院，璘請書吏十人，皆給幾硯。璘絺捫捫腹，往來口授，十吏筆不停輟。首題黃河賦，三十字數刻而成。又鳥散余花落詩三十首，援毫而就。時忽風雨暴至，數幅為回飆所捲，泥滓沾漬，不勝舒捲。璘曰："勿取，但將紙來。"復縱筆一揮，斯須復十餘篇矣。時未停午，已積七千餘言。崔公語試官曰："萬言不在試限，但請召來飲酒。黃河賦復有僻字百餘，請璘對眾朗宣，旁若無人。至京，時路巖方當軸，遣一介召之。璘意在沽激，曰："請俟見帝。"巖聞之。大怒，亟命奏廢萬言科。璘杖策而歸，放曠於杯酒間，雖屠沽無間然矣。（出《摭言》）
【譯文】
長沙人王璘日書萬言，文詞好，文章有膽識，學識精深。詹事（官名）崔廉問奏章舉薦他，先召他考問。王璘請十名書吏備好硯筆紙張，袖著手踱步口授，十個人沒有一人停過筆。首題《黃河賦》三十字，一蹴而成。《鳥散余花落》詩三十首，一吟而成。當時忽然颳風下雨，好幾首寫成的詩卷被狂風吹落，被泥污。舒展不開。王璘說不用拾了，拿紙來，提筆而書，很快就寫了十餘篇。沒到中午，寫了七千餘言。崔廉問對試官說，不必以萬言為限，請他來喝酒。《黃河賦》有不常用字一百多個，崔廉問請王璘當眾朗讀，王璘旁若無人。到了京城，路巖主考，差僕人召見他，本意讓王璘中第後感激他。王璘卻說，等我見到皇帝後再去見他。路巖聽了，非常惱怒，立即奏請取消《萬言科》，王璘受到這樣的打擊，拄著杖回去。之後，放浪形骸，借酒澆愁。同屠夫賣酒的人差不多。