太平廣記06人品各卷_0421.【李林甫】文言文全篇翻譯

自開元二十年,吏部置南院,始懸長名,以定留放。時李林甫知選,寧王私謁林甫曰:"就中乞一人。"林甫責之。於是榜云:據其書判,自合得留,緣屬寧王,且放冬集。(出《國史補》)
【譯文】
自唐玄宗(李隆基)開元二十年,吏部才開始設置南院,把所有參選任官的人張榜公佈,以決定任用和落選。開元年初,當時李林甫主持選官。寧王私下對李林甫為參選的一人說情。李林甫沒答應並責備了寧王。於是榜上說,根據考評官的評語,那人應該留用,但是由於寧王說情,暫不任用,等到冬天考評時再考評。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情