杜甫詩選 春日憶李白
杜甫
系列：杜甫詩選|杜甫詩集
杜甫詩選 春日憶李白
【原文】
白也詩無敵，飄然思不群１。
清新庾開府，俊逸鮑參軍２。
渭北春天樹，江東日暮雲３。
何時一樽酒，重與細論文４。
【註釋】
１也：語氣助詞，表示強調。詩無敵：詩歌造詣無人可以匹敵。思不群：才思遠遠高於一般人。
２庾開府：庾信。庾信是六朝末期的著名詩人，曾擔任北周的驃騎大將軍、開府儀同三司，故稱「庾開府」。鮑參軍：鮑照，劉宋時曾擔任前軍的參軍，寫有著名的七言詩《行路難》，甚為豪放。
３渭北：渭水北岸，指長安一帶，是當時杜甫的所在地。江東：今天的江蘇和浙江一帶，是當時李白的所在地。
４樽：酒器。論文：即論詩。杜甫一向喜歡和李白共同討論詩文，當年李、杜同游齊魯時，曾多次互相討論彼此寫詩的心得，並在自己的詩集中常常提到這段佳事。只可惜此後這兩位大詩人竟然沒能再度見面，杜甫一直為此感到遺憾。這兩句就是說何時能夠再次歡聚一處，共同飲酒賦詩，細細論文呢。
【譯文】
李白的詩篇普天之下無人能敵，他才思敏捷，也遠遠超出一般人。他的詩作清新、俊逸，與南北朝時的庾信、鮑照風格相似。李白啊，我正在渭北獨對著這沉默不語的春樹，而你此時卻在江東遠望那日暮薄雲。我們何時才能重新歡聚，一起把酒談詩。
【賞析】
這是一首懷念李白的五律，作於天寶五年（746）或六年（747）春天，當時詩人正在長安。
開篇四句，一氣呵成，充滿著對李白詩歌的讚美之情。首句稱讚李詩冠絕當代，無人可比。第二句是對上一句的解釋說明。詩人告訴人們，李白的詩歌之所以無敵，就在於他才思敏捷，卓爾不群。接著說李白的詩如同庾信的詩那樣清新自然，如同鮑照的詩那樣俊朗飄逸。從中我們可以看出杜甫對李詩的推崇。
五、六兩句寫了詩人和李白各自所在之地的景致。「春天樹」和「日暮雲」都是簡單平實的描寫，絲毫未加雕飾，分開來看，的確一般，但組合在一起卻顯得不同凡響。詩人充分發揮自己的想像，說自己在渭北思念江東的好友李白時，恰好李白也在江東思念著渭北的自己。這兩句看似平淡，實則字字含情，令人讀後為之動容。最後兩句，詩人提出了自己的熱切期盼：不知道何時我們才能再次歡聚一堂，像過去那樣一邊飲酒、一邊談論詩文。與好友李白一起把酒論詩，這是詩人記憶中最難以忘懷的事。全詩以此作結，既與詩的開頭相呼應，也將詩人希望早日與好友重聚的強烈願望表達了出來。
