太平廣記06人品各卷_0268.【期集】文言文翻譯成白話文

謝恩後，方詣期集院。大凡未敕下已前，每日期集。兩度詣主司之門。然三日後，主司堅請已，即止。同年初到集所，團（"團"原作"國"，據唐《摭言》三改。）司所由輩（"輩"原作"輦"，據唐摭言三改。）參狀元後，更參眾郎君。拜訖，俄有一吏當中庭唱曰："諸郎君就坐，雙東單西。其日醵（"日醵"二字原缺，據明抄本補）罰不少。又出抽名紙錢，（每人十貫文。其敘名紙，見狀元，俄於眾中騫抽三五個，便由此錢。唐《摭言》三"騫"作"驀"。）鋪底錢。自狀元已下，每人三十貫文。（出《摭言》）
【譯文】
進士們謝完了皇恩、師恩之後，到期集院去。沒有皇上的任職令以前，每天都要去。還要到主考官的衙門去兩次。由主考官表示不必再來，第三天就停止。但同科取中的進士，稱同年，第一次期集，同年們先要拜見狀元，然後同年們互拜。再然後由禮部的吏員唱名，宣佈就座。名次雙數的坐在東面，單數的坐在西面。一起喝酒，杯不干者受罰。每人出三十貫抽名紙錢，用來書寫個人的概況，類似今人的通訊錄。