太平廣記06人品各卷_0012.【嚴安之】古文翻譯註解

玄宗御勤政樓，大酺，縱士庶觀看。百戲竟作，人物填咽，金吾衛士白棒雨下，不能制止。上患之，謂高力士曰："吾以海內豐稔，四方無事，故盛為宴，欲與百姓同歡。不知下人喧亂如此。汝有何方止之？"力士奏曰："臣不能也。陛下試召嚴安之，處分打場。以臣所見，必有可觀也。"上從之。安之至，則周行廣場。以手板畫地，示眾人，約曰："窬此者死。"以是終五日酺宴。鹹指其畫曰："嚴公界"，無一人敢犯者。（出《開天傳信記》）
【譯文】
玄宗皇帝在勤政樓大擺酒宴，同時上演各種劇目，讓百官和老百姓共同觀看。老百姓把道路和廣場都塞滿了，儀仗隊的衛士們用棍棒像雨點一樣毆打老百姓，也無法制止。皇帝很憂慮，對高力士說："我因為全國各地都豐收了，四方又沒有戰亂，所以排擺酒宴，要和老百姓同樂，沒想到老百姓如此喧鬧混亂，你有什麼辦法制止？"高力士說："我沒有辦法。皇帝把嚴安之找來試一試，必定很好看。"皇帝同意了，嚴安之來了以後，圍著廣場走了一圈，用上朝時手裡拿的手板在地上畫了一條線，然後對眾人說："超過這條線的人處死！"由此擺了五天酒宴，演了五天戲劇，老百姓都指著那條線說："嚴公界"！沒有一個人敢於超越。