太平廣記05定數感應卷_0173.【徐祖】古文翻譯成現代文

嘉興徐祖,幼孤,叔隗養之如所生。隗病,祖營侍甚勤。是夜,夢一神人告云:「汝叔應合死也。」祖扣頭祈請哀愍,二神人云:「念汝如此,為汝活。」祖覺,叔乃瘥。(出《搜神記》)
【譯文】
嘉興的徐祖,從小失去父母,叔叔隗撫養他像自己的親兒子一樣。一天他叔叔病了,他非常勤快周到地侍候他叔叔。當天晚上他夢見一個神仙對他說:「你叔叔應該死了。」徐祖叩頭祈求不讓叔叔死,兩個神仙說:「看在你如此孝順的份上,讓他繼續為你活著吧。」徐祖睡醒了,叔叔的病果然好了。