太平廣記09夢幻妖妄卷_0188.【雍益堅】古文翻譯

唐雍益堅云:"主夜神咒,持之有功德,夜行及寐,可已恐怖惡夢。"咒曰:"婆珊婆演底。"(出《酉陽雜俎》)
唐代的雍益堅說,有一個專管夜晚的咒語,如果堅持每天都念就會靈驗。夜晚走路和睡覺時如果害怕,或者作惡夢,一唸咒語就會立桿見影。這句咒語是:"婆珊婆演底。"宋居士 唐宋居士說,擲骰子咒云:"伊帝彌帝,彌揭羅帝。"念蒲十萬遍,彩隨呼而成。(出《酉陽雜俎》)
【譯文】
唐代的宋居士說:"擲骰子時念這樣一句咒語:"伊帝彌帝,彌揭羅帝。"伏身念上十萬遍,隨著一聲歡呼你就會贏。

卷第二百八十四  幻術一
客隱游 天毒國道人 騫霄國畫工 營陵人 扶婁國人 徐登 周眕奴 趙侯 天竺胡人 鞫道龍 陽羨書生 侯子光