太平廣記08交際表現卷_0264.【盧嘉言】原文全文翻譯

隋盧嘉言就寺禮拜，因入僧房。一僧善於論議，嘉言即與談話。因相戲弄，此僧理屈。同坐二僧，即助此僧酬對。往複數回，三僧並屈。嘉言乃笑謂曰："三個阿師，並不解樗蒱。"僧未喻，嘉言即報言："可不聞樗蒱人云，'三個禿，不敵一個盧。'"觀者大笑，僧無以應。（出《啟顏錄》）
【譯文】
隋朝有個叫盧嘉言的人，去寺廟禮拜敬佛，藉著這個機會來到僧人的住房裡坐坐。僧房中有位僧人喜歡高談闊論，盧嘉言就跟他神侃，相互戲謔，這位僧人到後來說不過盧嘉言了。在坐的另外二位僧人立即幫助這位僧人，共同對付盧嘉言。你來我往，又經過幾番論戰，三位僧人都敗下陣來。盧嘉言於是笑著對三位僧人說："三位大師，你們並不懂得樗蒱博戲吧。"三位僧人不知道盧嘉言忽然說出來"樗蒱"，為的是什麼。盧嘉言立即告訴他們："你們聽說過沒有？玩樗蒱博戲的人說：三個禿（按：此處的'禿'暗喻僧人，是罵人的話。），抵不上一個盧彩（按：'盧'在博戲中為頭彩，此處的'盧'暗喻盧嘉言自己。）。"圍觀的人們聽了都捧腹大笑，三位僧人一言不語。