太平廣記08交際表現卷_0633.【朱粲】古文翻譯解釋成現代文

隋末荒亂，狂賊朱粲起於襄、鄧間。歲饑，米斛萬錢，亦無得處，人民相食。粲乃驅男女小大，仰一大銅鐘，可二百石，煮人肉以喂賊。生靈殲於此矣。（原缺出處，明抄本作出《朝野僉載》）
【譯文】
隋朝末年發生了災荒戰亂，狂盜朱粲也趁機在襄州、鄧州一帶拉起隊伍。當時正是災年，一斛米要一萬錢，可是也沒有地方能買到，百姓甚至開始吃人肉。朱粲於是驅趕來一群男女老少，把一口大銅鐘掀翻過來，那鍾足可容下二百石糧食，然後煮人肉餵養他的強徒。百姓生靈竟然這樣被消滅了。