太平廣記04報應徵應卷_0025.【白仁皙】古文翻譯成現代文

唐白仁皙，龍朔中為虢州朱陽尉，差運米遼東。過海遇風，四望昏黑，仁皙憂懼，急念金剛經，得三百遍。忽如夢寐，見一梵僧，謂曰：「汝念真經，故來救汝。」須臾風定，八十餘人俱濟。（出《報應記》）
【譯文】
唐代的白仁皙，龍朔年中做虢州朱陽尉。被派往遼東運糧，過海時遇到大風，四下看一片昏暗，仁皙憂慮害怕，急忙念金剛經，念了三百遍。忽然像睡夢一樣，看見一個梵僧，對他說：「你念真經，所以前來救你。」不一會風停浪靜，八十多人全都渡過了海。