古近體詩 南陵別兒童入京
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 南陵別兒童入京
【題解】
此詩作於天寶元年（742）秋天，李白得到唐玄宗召他入京的詔書的時候，詩人滿心歡喜，以為自己實現偉大抱負的機會終於來了。這首詩描寫了詩人豪情萬丈的心情。
【原文】
白酒新熟山中歸，黃雞啄黍秋正肥。
呼童烹雞酌白酒，兒女嬉笑牽人衣。
高歌取醉欲自慰１，起舞落日爭光輝。
遊說萬乘２苦不早，著鞭跨馬涉遠道。
會稽愚婦輕買臣３，余亦辭家西入秦４。
仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人５?
【註釋】
１自慰：自我安慰。２萬乘：地位高貴的人，這裡指皇帝。３買臣：漢代會稽太守朱買臣。先時朱買臣地位卑微，家境貧窮，妻子瞧不起他，離開了他，後來朱買臣受到漢武帝的重用，做了會稽太守。４入秦：指到長安去。５蓬蒿人：草莽之輩，地位卑微的人。
【譯文】
白酒釀成的時候，詩人從山中返回家中，院裡的黃雞正在啄食黍粒，秋天的這個時候它們個個都長得很肥。呼喚家童殺雞斟酒，小兒女們高興地牽著大人的衣服。高歌痛飲表達激動的情緒，酒酣起舞弄劍，閃閃的劍光和落日爭輝。詩人因為不能盡早地為皇帝進言而感到苦惱，現在終於可以騎馬揚鞭去為國效力了。會稽愚昧的婦人輕視朱買臣，詩人如今也將告別被人輕視的時候而到朝廷做官。詩人仰天大笑出門而去，向天空發語：我難道是一般的草莽之輩嗎?
