太平廣記04報應徵應卷_0711.【成汭】古文翻譯成現代文

荊州成汭,唐天復中准詔統軍救援江夏,帥次公安縣。寺有二金剛神,土人號曰二聖,頗有靈驗。艤舟而謁之,且以勝負為褥。汭兆皆不吉。汭惑之,孔目官楊師厚曰:「公業已行,安可疑阻?」於是不得已而進。竟有覆軍之敗,身死家亡,非偶然也。(出《北夢瑣言》)
【譯文】
荊州的成汭,在唐朝天復年間皇帝下詔批准他統帥軍隊去救援江夏。他帥軍到達公安縣。寺中有二個金剛神,當地百姓稱他們為二聖,很靈驗。成汭停舟靠岸去拜謁二神,並且禱告希望此次出兵得勝而歸,但求得的徵兆都是不吉利的。成汭感到很疑惑。孔目官楊師厚說:「您已經來了,怎麼能因疑而受阻礙呢?」於是,在沒有辦法的情況下勉強進軍了。最後還是全軍覆沒,自身死了家也滅亡了。這並不是偶然的事。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情