太平廣記10神鬼精怪卷_0713.【桓溫府參軍】文言文翻譯解釋

穆帝末年，桓溫府參軍夜坐，忽見屋樑上有伏兔，張目切齒向之，兔來轉近。以刀砟之，見正中兔，而實及傷膝流血。復以刀重砟，又還自傷。幸刀不利，不至於死。（出《幽明錄》）
【譯文】
晉穆帝末年，大司馬桓溫的公府中有個參軍官夜裡值班，忽然看見屋樑上趴著一隻兔子，對他瞪著眼睛磨牙發狠。那兔子漸漸爬近了參軍，參軍舉刀砍去，明明看見砍中了兔子，卻把自己的膝蓋砍傷血流不止。參軍又舉刀再砍，還是砍傷自己。幸虧刀不快，沒能把自己砍死。