太平廣記09夢幻妖妄卷_0082.【楚實】古文現代文翻譯

著作佐郎楚實,大歷中,疫癘篤重,四十日低迷不知人。後一日,忽夢見黃衣女道士至實前,謂之曰:"汝有官祿,初未合死。"因呼范政將藥來。忽見小兒,持琉璃瓶,大角碗瀉藥。飲畢便愈。及明,許叔冀令送藥來。實疾久困,初不開目。見小兒及碗藥,皆昨夜所見,因呼小兒為范政。問之信然。其疾遂愈。(出《廣異記》)
【譯文】
唐大歷年間,楚實任著作佐郎,掌撰擬文字。忽一日,他染上疾病病得很歷害,四十多天低燒昏迷,不省人事。後來有一天,他忽然夢見一個黃衣女道士來到面前,對他說:"你有官祿之命,現在還不該死。"隨即喚范政把藥端上來。這時忽然看見一個小孩兒,拿著琉璃瓶,和一大角碗瀉藥。楚實喝完便好了。天亮之後,許叔冀派人送藥來。楚實病時間太久頗睏倦,開始連眼睛也睜不開。當他看見小孩兒和藥碗時,都與夢裡見到的一樣。他喊小孩兒為范政,再一問果然不錯。他的病立刻就好了。