太平廣記04報應徵應卷_0688.【韋溫】古文翻譯解釋成現代文

唐韋溫為宣州,病瘡於首,因托後事於女婿。且曰:「予年二十九,為校書郎,夢渡滻水,中流見二吏,繼牒相召。一吏言:『彼墳至大,功須萬日,今未也。』今正萬日,予豈免乎!」累日而卒。(出《酉陽雜俎》)
【譯文】
唐朝韋溫治理宣州,在頭上生了瘡,因此托付後事給女婿,並且說:「我二十九歲那年,當校書郎,作夢渡滻水,在江中間見到兩個官吏,抱著官牒召我,一吏說:「他的墳太大,須萬日的功夫,今天還不到。」現在正好萬日,我難道能避免嗎?」不多幾天就死了。

卷第一百四十四 征應十(人臣咎徵)
呂群 朱克融 王涯 溫造 李宗閔 柳公濟 王涯 王潛 韓約 王氏 王哲 杜牧 盧獻卿 盧駢 封望卿 崔彥曾 崔雍 龐從




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情