太平廣記04報應徵應卷_0687.【李師道】文言文全篇翻譯

唐李師道既以青齊叛。章武帝將討之，凡數年而王師不勝。師道益驕。嘗一日坐於堂，其榻前有銀鼎，忽相鼓，其一鼎耳足盡墜。後月餘，劉悟手刃師道，青齊遂平。蓋銀鼎相鼓之兆也。（出《宣室志》）
【譯文】
唐朝李師道已經憑借青齊而反叛，章武帝將討伐他。經幾年時間皇帝的軍隊不能得勝。師道更驕傲了。曾有一天，師道在廳堂坐著，他的床前有銀鼎，忽然互相撞擊，其中一個鼎的耳、足都掉了。一個多月後，劉（概系師道部下）悟親手殺了師道，青齊之亂立刻平息。大概是銀鼎相撞的預兆吧。