太平廣記06人品各卷_0308.【崔群】古文翻譯成現代文

崔群元和自中書舍人知貢舉。夫人李氏因暇，嘗勸樹莊田，以為子孫之業。笑曰："予有三十所美莊良田，遍在天下，夫人何憂？"夫人曰："不聞君有此業。"群曰：吾前歲放春榜三十人，豈非良田邪？"夫人曰："若然者，君非陸贄相門生乎？"曰："然。"夫人曰："往年君掌文柄，使人約其子簡禮，不令就試。如君以為良田，即陸氏一莊荒矣。"群慚而退，累日不食。（出《獨異志》）
【譯文】
元和年間，中書舍人（官名）崔群做考官。他的夫人閒時勸崔群買置一些田產，好給子孫繼承。崔群笑著說："我有三十所美好的莊田，天下無處不有，你擔心什麼呢？"夫人說："沒聽說過你有這些財產。"崔群說："我前年春天主持京試，取中了三十名進士，這不是良田嗎？"夫人說："如果這樣，你算不算宰相陸贄的學生？"崔群說："當然是。"夫人說："如果這樣，你過去主持考試，為什麼讓人告訴陸贄的兒子（簡禮）不讓他參加考試？如果你算陸家的一塊良田的話，那麼這塊土地不是荒蕪了嗎？"崔群羞慚而退，好幾天沒有吃飯。