太平廣記10神鬼精怪卷_0483.【姚肖品】原文及譯文

姚肖品者，杭州錢塘人。其家會客，因在酒座死，經食頃乃活。雲初見一人來喚，意是縣家所由。出門看之，便被捉出。至北郭門，有數吏在船中。捉者令品牽船，品云："忝是緒餘，未嘗引挽。"遂被捶擊，辭不獲已。力為牽之，至驛亭橋，已八九里所，鬼不復防禦。因爾絕走得脫也。（出《廣異記》）
【譯文】
姚肖品是杭州錢塘人。家裡宴請客人，他就在座位上死了。過了一頓飯的功夫才活過來。說開始有人來召呼他，好像是縣衙的差人。出門一看，就被促去。到了北郭門，有幾個衙役在船中。抓他的人讓他拉縴。姚肖品說："我是世家子弟，不曾拉過纖。"就被捶打。堅辭不能脫身，就拚力為他們拉船。到了驛亭橋，走了大約八、九里路，鬼不加防備，他就快跑得以脫身。