太平廣記10神鬼精怪卷_0690.【武都女】古文全文現代文翻譯

武都有一丈夫，化為女子，美而艷，蓋女（明抄本"女"作"山"）精也。蜀王納為妃，不習水土，欲去，主留之。乃為東平之歌以樂之。無幾物故，王哀之，乃遣五丁之武都。擔土為妃作塚，蓋地數畝，高七丈，上有石鏡。今成都北角（"角"原作"商"，據明抄本改。）武擔是也。（出《華陽國志》）
【譯文】
甘肅武都有一個男人變化成女子，十分嬌艷美麗，實際上是個女妖。蜀王把這女妖納為妃子。女妖不服水土，想走，蜀王再三挽留，並讓歌伎演唱東平之歌來討她的歡心。沒有多久，那女妖死了，蜀王非常悲哀，派了五名大力士，從那妃子的家鄉武都挑來土為她作墳。墳墓佔了好幾畝地，高七丈，上有石鏡。現在成都北城根上的武擔，就是那女妖妃子的墓地。