唐鹹亨四年，洛州司戶唐望之，冬選科五品，進止未出。聞有一僧來覓。初不相識，延之共坐。少頃云：「貧道出家人，得飲食亦少。以公名人，故暗相鷟，能設一頓鱠否？」司戶欣然，即處置買魚。此僧云：「看有蒜否？」司戶家人云：「蒜盡。」此僧云：「既蒜盡，去也。」即起。司戶留之，云：「蒜盡，遣買即得。」僧云：「蒜盡不可更住者，留不得。」司戶無疾，至夜暴亡。蒜者算也，年盡，所以異僧告之。
【譯文】
唐朝鹹亨第四年，洛州司戶唐望之，在那年冬被選升為五品官。還沒有派什麼職務時，聽說有一個和尚來找他。他們並不相識，請和尚同坐，過一會兒和尚說：「我是出家人，吃過的東西很少，憑你是當今名人，所以我糊塗地想托你一件事：能讓我吃頓魚湯嗎？」司戶高興地同意了，立即買魚作菜。那個和尚又說：「看看有沒有蒜？」司戶的家人說：「蒜盡」也就是說沒有蒜了。和尚又說：「既然蒜盡，我走了。」說著就站起身。司戶挽留他，說：「蒜盡，派人去買就有了。」和尚說：「蒜盡，更不能住，留不得。」當天晚上，司戶無病突然死亡。蒜，就是算。年盡。所以不平常的和尚告訴他。
卷第一百四十三 征應九（人臣咎徵）
徐慶 周仁軌 徐敬業 杜景佺 黑齒 常之 顧琮 路敬淳 張易之 鄭蜀賓 劉希夷 崔玄暐 宋善威 李處鑒 曲先沖 呂崇粹 源乾曜 毋旻 楊慎矜 王儦 崔曙 元載 彭偃 劉淝 韓滉 嚴震 李德裕 李師道 韋溫
