《憶江南·啣泥燕》(牛嶠)譯文賞析

憶江南·啣泥燕
牛嶠
系列：宋詞三百首
憶江南·啣泥燕

　　
憶泥燕，飛到畫堂前。佔得杏梁安穩處，體輕唯有主人憐，堪羨好因緣。
註釋
　　
１佔得——佔據。
　　
２杏梁——用杏樹所做的屋樑，泛指優質木材所做的樑柱。
　　
３因緣——指雙燕美好的結合。
賞析
　　
這首詞借物詠懷，表達了女主人公對美滿愛情的追求。開頭三句是引子，為後面的感慨作了鋪墊。這是單起，下面是雙承，由燕得主人的憐愛，而於羨慕之中流露出自傷之情，
　　
不如雙燕。這首詞也可看作身世之感，蘊藉而有風致。