太平廣記04報應徵應卷_0646.【李鎮】古文翻譯解釋成現代文

廬山自南行十餘里，有雞山。山上有石雞，冠距如生。道士李鎮於此下住，常寶玩之。雞一日忽摧毀，鎮告人曰：「雞忽如此，吾其終乎！」因與知故訣別，後月餘遂卒。（出《幽明錄》）
【譯文】
廬山往南走十多里的地方有座雞山。山上有個石雞。雄雞冠和爪趾很大就像活的一樣。道士李鎮就在雞山下住，常常象對寶物一樣賞玩這個石雞。有一天，石雞忽然毀碎了。李鎮就告訴別人說：「石雞突然這樣，我的死期到了。」於是與知己故舊作最後的告別。後來僅一個多月李鎮就死了。