太平廣記06人品各卷_0087.【郭泰】文言文翻譯成白話文

郭泰秀立高峙,澹然淵停。九州之士,悉懍懍宗仰,以為覆蓋。蔡伯喈告盧子干、馬日磾曰:"吾為天下作碑銘多矣,未嘗不有慚。唯為郭先生碑頌無愧色耳。"(出《世說》)
【譯文】
郭泰譬如獨自屹立高山之上,安然面臨萬丈深淵。全國有才能的人都尊敬仰慕他,認為他的才能和品德超出和覆蓋了所有的人。蔡伯喈告訴盧子干和馬日磾說:"我為天下的人撰寫刻在碑石上的銘文很多,不是沒有為之感到慚愧的時候,唯獨為郭泰先生所作碑文的頌揚之詞沒有絲毫感到慚愧的地方。"