唐詩鑒賞辭典 七言律詩 皇甫冉
皇甫冉
系列：唐詩鑒賞辭典
唐詩鑒賞辭典 七言律詩 皇甫冉
春思
皇甫冉
鶯啼燕語報新年，馬邑龍堆路幾千１？
家住層城鄰漢苑２，心隨明月到胡天。
機中錦字論長恨３，樓上花枝笑獨眠。
為問元戎竇車騎４，何時返旆勒燕然。
【註釋】
１馬邑、龍堆：泛指邊地。馬邑，故址在今山西朔縣西北。龍堆，地在今新疆天山南麓。２層城：指京師。漢苑：指帝宮。３機中錦字：《晉書》「竇滔妻蘇氏善屬文。苻堅時，滔為秦州刺史，被徙流沙。蘇氏思之，織錦為迴文詩寄滔，循環宛轉以讀之，詞甚淒切。」４竇車騎：竇憲。漢和帝母兄，官居侍中，後獲罪畏誅，自請擊匈奴，領兵出塞三千餘里，大破匈奴，登燕然山，刻石紀功而還，拜大將軍。憲曾賜車騎將軍銜，故稱。
【譯文】
黃鶯啼唱，燕語呢喃迎來了新的春天。馬邑和龍堆，不知路程有幾千？家住京城，鄰近漢宮林苑，心卻跟隨著明月，去到了遙遠的胡天。機中織錦織成詩篇，字字訴說離別的愁怨。樓上照眼的花枝，嘲笑我夜夜獨自孤眠。我要請問竇憲，那統兵的將領何時才能得勝，刻石紀功班師回京？
【賞析】
這是一首思婦詩，詩人以溫柔纏綿的筆觸，抒寫少婦在大好春光中思念徵人的深情。「樓上花枝笑獨眠」一句，是笑中含淚的寫法，看似癡語，實則是少婦內心痛切的呼聲。她渴望家人團聚，渴望過和平安寧的生活，末二句更直截地表明了這種心願。
