太平廣記07文才技藝卷_0533.【西胡渠王】古文翻譯解釋成現代文

漢武帝塚裹,先有玉箱瑤杖各一,是西胡渠王所獻。帝平素常玩之。後有人扶風郿市買得二物,帝左右識而認之。說賣者形狀,乃帝也。(出《異苑》)
【譯文】
漢武帝的陵墓中,當初的隨葬物品有玉箱與瑤石手杖各一件。這兩件東西,原是西胡渠王進獻來的,武帝很是喜愛,平素常在手中把玩。後來,有人在扶風郿市上買到這兩件寶物。過去曾在武帝身邊的大臣、侍從,認出這兩件寶物是武帝的隨葬品。根據買主講述的賣主的形象,這些大臣、侍從異常驚訝,認為賣主就是漢武帝啊!




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情