太平廣記08交際表現卷_0535.【令狐綯】文言文翻譯成白話文

宣宗以政事委令狐綯，君臣道契，人無間然。舍人劉蛻者，每訐（訐原作計，據許本改）其短，密奏之。宣宗留中，但以其事規於令狐綯，而不言其失（許本、黃本失作人）。其間以丞相子不拔解就試，踷略云："號曰無解進士。"又以子弟納賄，踷云："白日之下，見金而不見人。"令狐憾之，乃俾一人為其書吏，謹事之。劉托以腹心，都不疑慮，因為經業舉人致名第，受賄十萬，為此吏所告，由是貶焉。君子曰："彭城公將欲律人，先須潔己。安有自負髒污，而發人之短乎？宜其不躋大位也。"先是令狐自以單族，每欲繁其宗，與崔、盧抗衡，凡是當家，率皆引進，皇籍有不得官者，欲進狀，請改姓令狐，時人以此少之。（出《北夢瑣言》）
【譯文】
唐宣宗把朝中的政務大事委託給令狐綯，君臣之間很投合，密切無間。舍人劉蛻經常揭發令狐綯的短處。有一次，他向皇上密奏一本，宣宗扣留未發，只是以揭發的事來告誡令狐綯，而未講揭發他的人。密奏中有揭發宰相令狐綯的兒子未經地方選拔而直接參加科舉考試的事。簡略地說，他的兒子叫做"無解進士"；還有他的子弟受賄的事，說是在大白天，見其子弟家有金子卻未見是誰送的。令狐綯對此事懷恨在心，於是派了一人去當劉蛻的書吏，讓他謹慎行事。劉蛻把此人當作心腹，毫不懷疑。後來劉蛻因幫一個經業舉人中選而受賄十萬的事，就是由這個書吏告發的。因此劉蛻被貶職。君子曰：彭城公將欲律人，先須潔己。哪裡有自身都不乾淨，而還要揭發別人的短處呢？難怪令狐綯升不到高位，那時令狐在朝中只是單族，他常常想要把令狐家族繁盛起來，好跟崔、盧家族抗衡。因此凡是本家族的人，他都引薦到朝廷。甚至皇族中有未得到官的，想要報名應試，也要給這個人改姓令狐。那個時候這樣做的人太少了。