太平廣記10神鬼精怪卷_0238.【魯肅】古文翻譯

孫權病，巫啟云："有鬼著絹巾，似是故將相，呵叱初不顧，逕進入宮。"其夜，權見魯肅來。衣巾悉如其言。（出《幽明錄》）
【譯文】
孫權得了病。一個巫師報告說，有個鬼戴著絹的頭巾，像是已經故去的將相。門衛喊他他也不理，一直走進宮來。當夜，孫權果然看見已死的魯肅來拜見，衣服頭巾和巫師說的完全一樣。

卷第三百一十八　鬼三
陸機　趙伯倫　朱彥　桓回　周子長　荀澤　桓軏　朱子之　楊羨　王肇宗 張禹　邵公　吳士季　周子文　王恭伯　李經　謝邈之　彭虎子　司馬恬 阮德如　陳慶孫　甄沖