太平廣記04報應徵應卷_0639.【謝南康】文言文翻譯成白話文

宋永初三年，謝南康家婢行，逢一黑狗，語婢曰：「汝看我背後人！」婢舉頭，見一人長三尺，有兩頭。婢驚怖返走，人狗亦隨婢後。至家庭中，舉家避走。婢問狗：「汝來何為？」狗云：「欲乞食耳！」於是婢與設食，並食食訖，兩頭人出。婢因謂狗曰：「人已去。」狗曰：「正巳復來。」良久沒，不知所在。後家人死喪。（出《續搜神記》）
【譯文】
宋朝永初三年，謝南康家的婢女外出走在路上，碰到一隻黑狗。那狗對婢女說：「你看我背後的人。」婢女抬頭一看，只見一人身長三尺，有兩個頭，婢女又驚又怕急忙往回跑。那人和狗也跟在婢女的背後到了家中，家中人都嚇得躲避逃走了。婢女問狗：「你來幹什麼？」狗說：「想吃食罷了。」於是她就給狗作了食物，狗全吃完了，兩頭人也出去了。婢女就對狗說：「人已經走了。」狗說：「正巳（指時）復來。」過了一些時候，狗就不見了，不知道在哪裡。後來謝南康家的人都死了。