太平廣記06人品各卷_0318.【裴思謙】古文翻譯成現代文

高鍇第一榜，裴思謙以仇士良關節取狀頭。鍇庭譴之，思謙回顧厲聲曰："明年打春取狀頭。第二年，鍇知舉，誡門下不得受書題。思謙自懷士良一緘入貢院。既而易以紫衣，趨至階下，白鍇曰："軍容有狀，薦裴思謙秀才。"鍇不得已，遂接之。書中與思謙求巍峨。鍇曰："狀元已有人。此外可副軍容詣。"思謙曰："卑吏面奉軍容處分，裴秀才非狀元，請侍郎不放。"鍇俯首良久曰：然則略要見裴學士。思謙曰："卑吏便是。"思謙人物堂堂，鍇見之改容。不得已，遂從之。（出《摭言》）
【譯文】
高鍇第一次做主考，裴思謙打通了宦官權貴仇士良的關節，索要狀元。高鍇在大廳上譴責他。裴思謙環視左右，厲聲說："明年春天取狀元。"次年，高鍇仍做主考，告誡屬員，不得給裴思謙發卷。裴思謙懷揣仇士良的書信到貢院（試場），又換上紫袍，快步走到高台下，對高鍇說："軍容（仇士良時任北寺中尉，觀軍容使）有信給你，舉薦秀才裴思謙。"高鍇不得已，接過薦書。薦書裡為裴思謙索要狀元。高鍇說："已經有了狀元，其他名次可以按照軍容的意思辦。"裴思謙說，我當面請示了軍容（指仇士良），如果狀元不給裴思謙，請你不要放榜。"高鍇低著頭想了半天，說："那麼我總得見見裴思謙這個人。"裴思謙說："我就是。"裴思謙相貌堂堂，高鍇改變了態度，答應了他的要求。