太平廣記04報應徵應卷_0583.【杜中立】全篇古文翻譯

唐杜皋，字中立，少年時，贍於財產，他無所採取。其與游徒，利於酒炙，其實蔑視之也。一日，同送迎於城外。客有善相者，歷觀諸賓侶，獨指中立曰：「此子異日當為將矣。」一坐大笑。中立後尚真源公主，竟為滄州節度使。初李瑑之出鎮，旗竿道折，乃钁殺其執旗者。中立在道亦然，杖之二十。瑑竟無患，而中立卒焉，豈殺之可以應其禍。（出《玉泉子》）
【譯文】
唐朝有個叫杜皋的人，他的字叫中立，少年的時候，家裡有充足的財產。他沒有什麼愛好，和那些游手好閒的人在一起，為了吃喝，他其實很看不起他們。一天，在城外送迎客人，客中有個會相面的人，一個個地看著在場的賓客，然後單獨指著中立說：「這人日後可以做大將軍。」在場的聽了大笑。中立後來娶了真源公主並做了滄州節度使。當初李钁出鎮，旗桿在路上折斷了，他就把拿旗的人殺了。中立在路上旗桿也折斷了，他把拿旗的人打了二十杖。李钁竟沒有災禍，而中立卻死了，難道是殺人可以解脫災禍嗎！