太平廣記04報應徵應卷_0414.【梁仁裕婢】原文及譯文

唐梁仁裕為驍衛將軍，先幸一婢。妻李氏，甚妒而虐，縛婢擊其腦。婢號呼曰：「在下卑賤，制不自由，娘子鎖項，苦毒何甚！」婢死後月餘，李氏病，常見婢來喚。李氏頭上生四處癉疽，腦潰，晝夜鳴叫，苦痛不勝，數月而卒。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝梁仁裕做驍衛將軍，他喜歡上了一個婢女，而他的妻子李氏對這個婢女非常的妒忌，並且百般的虐待。李氏用繩子將婢女捆綁起來擊打她的頭，婢女呼喊著說：「我的地位卑微低賤，行動不自由，你用繩勒我的脖子，是多麼的殘忍。」婢女死後一個多月，李氏就得了病，常常看見那個婢女來召喚她。李氏的頭上生了許多毒瘡，腦袋也爛了，白天黑夜的嚎叫，痛苦實在難以忍受，幾個月就死了。