唐詩鑒賞辭典 七言絕句 劉方平
劉方平
系列：唐詩鑒賞辭典
唐詩鑒賞辭典 七言絕句 劉方平
月夜
劉方平
更深月色半人家１，北斗闌干南斗斜２。
今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗３。
【註釋】
１半人家：指月亮照著半邊庭院。２闌干：這裡是縱橫的意思。３透：透入，傳入。
【譯文】
深夜的月光照亮了大半個人家，北斗星和南斗星在天空橫斜。今夜意外地感覺到春天的溫暖，唧唧的蟲聲穿過了綠色的窗紗。
【賞析】
這首詩記敘作者對初春月夜氣候轉暖的獨特感受。詩的前二句寫景，記敘星月西斜，夜深人靜。詩的後二句記所聞、所感，因蟲聲透過窗紗傳來，感覺已到春暖時節。詩中描繪了一種優美寧靜而富有生機的境界，令人感到物候在變化又是那麼靜美。
春怨
劉方平
紗窗日落漸黃昏，金屋無人見淚痕１。
寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開門。
【註釋】
１金屋：華麗的宮室。漢武帝幼時，長公主（武帝姑母）戲問欲得阿嬌（長公主女）為婦否？武帝對曰：「若得阿嬌，當以金屋貯之。」
【譯文】
紗窗上的日影已經落下，天色已近黃昏，華麗的金屋已無人過問，她臉上掛著淚痕。寂寞空曠的庭院裡，春天即將過去，梨花滿地，她緊閉著院門。
【賞析】
這是一首宮怨詩。詩的前二句寫這位宮女內心的孤獨和寂寞，住著金屋，卻無人過問。可見她從前得寵過，現在失寵了，因而只見淚痕。後二句語意雙關，既點明時令已到暮春，又像征她的青春年華已過，以落花比喻怨情。
