太平廣記08交際表現卷_0256.【邢子才】原文全文翻譯

北齊中書侍郎河東裴襲字敬憲，患耳。新構山池，與賓客宴集。謂河間邢子才曰："山池始就，願為一名。"子才曰："海中有蓬萊山，仙人之所居。宜名蓬萊。"蓬萊、裴聾（"聾"原作"襲"，據明抄本改，下同。）也。故以戲之。敬憲初不悟，於後始覺。忻然謂子才曰："長忌及戶，高則無害。公但大（明抄本"大"作"不"）語，聾亦何嫌。"（出《談藪》）
【譯文】
北齊中書侍郎裴襲，字敬憲，河東人氏，患有耳聾症。裴襲新建造一座山塘，在這裡宴請賓客。宴席上，裴襲對河間人邢子才說："這座山剛剛建成，請您給起個名字好嗎？"邢子才說："東海中有座蓬萊山，傳說有仙人在那裡居住。我看這座山塘就叫蓬萊吧。"蓬萊，諧音"裴聾"，邢子才是在戲弄裴襲呢。裴襲聽了起初並沒有什麼感覺，待到醒悟後，微笑著對邢子才說：高個子的人忌諱頭碰門，你將門修得高點就行了嘛！你儘管大點聲音說話，耳聾又有什麼妨礙呢！"